El Frasco de Mayonesa y las Dos Tazas de Café

Por: - Anónimo -
Original en inglés, traducción: Santiago Mariño

Cuando las cosas de tu vida parezcan ser demasiadas para manejar, cuando 24 horas al día no sean suficientes, recuerda el frasco de mayonesa y las dos tazas de café.

Un profesor de filosofía se paró frente a su clase y puso algunas cosas frente a sí. Cuando la clase comenzó, sin decir palabra tomó un enorme frasco de mayonesa y lo llenó con bolas de golf. Luego preguntó a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Estos estuvieron de acuerdo. Luego el profesor tomó una caja con piedrecillas y la desocupó dentro del frasco.

Agitó levemente el frasco. Las priedrecillas rodaron dentro de los espacios entre las bolas de golf. Luego preguntó de nuevo a los estudiantes si el frasco estaba lleno. Nuevamente estuvieron de acuerdo en que sí.

El profesor tomó entonces una caja con arena y la desocupó dentro del frasco. Por supuesto, la arena llenó todos los espacios disponibles. Preguntó nuevamente si el frasco estaba lleno. Los estudiantes respondieron con un unánime “sí”.

El profesor tomó luego dos tazas de café de debajo de su escritorio y las desocupó dentro del frasco, llenando efectivamente los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes rieron.

“Ahora bien,” dijo el profesor a medida que la risa iba bajando, “quiero que supongan que este frasco es su vida. Las bolas de golf son las cosas importantes – Dios, su familia, sus hijos, su salud, sus amigos, y sus pasiones favoritas – y si todo lo demás se perdiera, aún así su vida seguiría llena. Las piedrecillas son algunas otras cosas que importan, como su trabajo, su casa, y su carro. La arena es todo lo demás – las pequeñeces o cosas poco importantes.”

“Si Uds. ponen la arena en el frasco primero,” continuó, “no habrá espacio para las piedrecillas o las bolas de golf. Lo mismo pasa con la vida, si Uds. gastan su tiempo y energía en pequeñeces, no habrá espacio para las cosas que realmente son importantes para Uds. Pongan atención a las cosas que realmente son críticas para su felicidad. Jueguen con sus hijos, tomen tiempo para hacerse un chequeo médico, saquen a su esposa a cenar, juéguense otros 18 hoyos. Siempre habrá tiempo para ordenar la casa y hacer los arreglos. Ocúpense de las bolas de golf primero, establezcan sus prioridades. El resto es solo arena.”

Uno de los estudiantes alzó la mano y preguntó qué representaba el café. El profesor sonrió. “Me alegra que preguntes. Es solo para mostrar que no importa qué tan llena pueda parecer tu vida, siempre habrá espacio para un par de tazas de café con un amigo.”

      Hacer una pregunta 21.06.2007. 21:55

lola on 26.10.2011. 14:55

super esta de más